Note legali
Questa traduzione è fornita solo per comodità. La versione inglese fa fede e prevale in caso di difformità.
TimeWarp è progettato per la privacy. Questa informativa spiega cosa raccogliamo, perché, dove risiede e quale controllo hai su di esso.
Questa Informativa sulla privacy spiega come TimeWarp («noi», «sp33c.tech») raccoglie, usa e protegge i tuoi dati personali quando usi l'app iOS TimeWarp, il client macOS e l'applicazione web (insieme, l'«App»). Siamo il titolare del trattamento. Per i dati che conservi sui tuoi clienti, il titolare del trattamento sei tu e noi agiamo come tuo responsabile — vedi «I dati dei tuoi clienti».
Abbiamo costruito TimeWarp con la privacy fin dalla progettazione: funziona localmente sul tuo dispositivo e condividi dati con noi solo se scegli di creare un account e sincronizzare.
Raccogliamo il minimo necessario per far funzionare l'App:
TimeWarp non ti traccia. Non usiamo l'identificatore pubblicitario (IDFA), non mostriamo la richiesta App Tracking Transparency e non condividiamo i tuoi dati con data broker o reti pubblicitarie. Non esiste tracciamento tra app o tra siti.
La nostra etichetta privacy su App Store dichiara «Dati non utilizzati per tracciarti». Gli identificatori legati ai tuoi acquisti sono collegati al tuo account affinché l'accesso Pro funzioni su tutti i tuoi dispositivi: non servono a tracciarti.
Trattiamo i tuoi dati solo per fornire e proteggere l'App:
Le basi giuridiche sono l'esecuzione del contratto con te (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR) e il nostro legittimo interesse a un servizio sicuro e affidabile (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).
I dati del tuo account e del tempo sono conservati su Amazon Web Services nella regione UE (Francoforte, eu-central-1). L'autenticazione è gestita da AWS Cognito; i tuoi dati risiedono in Amazon DynamoDB, partizionati per utente. I dati sono cifrati in transito (TLS) e a riposo.
Se colleghi Google Sheets, il token di accesso che usiamo è inoltre cifrato a riposo con una chiave applicativa.
Puoi attivare la cifratura end-to-end nell'app o sul web (Impostazioni → Cifratura end-to-end). Da quel momento le parole che descrivono il tuo lavoro — i nomi dei focus, le note sui blocchi di tempo e sulle pianificazioni, e nomi, indirizzi, partite IVA e e-mail dei tuoi clienti — vengono sigillate sul tuo dispositivo con una chiave derivata da una passphrase che conosci solo tu, prima di essere inviate a noi. Conserviamo e sincronizziamo i valori sigillati senza poterli aprire: non per il supporto, non per errore e non in risposta a una richiesta legale, nel qual caso potremmo consegnare solo testo cifrato.
Scegli tu se cifrare tutto ciò che hai già o solo ciò che aggiungi da quel momento. Fatture, dati aziendali, tariffe orarie, importi e i titoli delle finestre acquisiti dal client Mac non sono cifrati in questa versione. Nemmeno la struttura dei tuoi dati: vediamo ancora quando e per quanto hai lavorato, quanti focus e clienti hai, quale blocco appartiene a quale focus e il tuo indirizzo e-mail. I dati cifrati sono pseudonimi, non anonimi.
Se perdi la passphrase e il codice di recupero mostrato all'attivazione, il contenuto sigillato è perso. Non possiamo reimpostarlo né recuperarlo per te.Due conseguenze da conoscere. I promemoria di un focus cifrato non lo nominano più. E un assistente IA collegato può leggere nomi e note cifrati solo se inserisci la passphrase nella schermata di collegamento — in quel caso il nostro server custodisce la tua chiave finché quell'assistente resta collegato, solo per gli istanti in cui una sua richiesta è in esecuzione e mai a riposo; scollegare l'assistente lo interrompe. È un'eccezione deliberata alla cifratura end-to-end, scelta da te per ogni collegamento, e la schermata di collegamento lo dice prima che tu digiti qualcosa.
Condividiamo i dati solo con i responsabili del trattamento che fanno funzionare l'App, in forza di contratti che li vincolano a trattarli per nostro conto:
Non vendiamo i tuoi dati personali.
TimeWarp può essere collegato a un assistente IA — ChatGPT, Claude o qualsiasi altro client che parli il Model Context Protocol — su timewarp.sp33c.tech/connect. È del tutto facoltativo, e nulla di quanto segue accade se non ne colleghi uno tu.
Finché un assistente è collegato, può leggere i tuoi dati TimeWarp, e ciò che legge viene inviato a chi gestisce quell’assistente. Questo comprende i nomi dei tuoi focus, le note sui blocchi di tempo, le ore registrate, le schede dei tuoi clienti — indirizzi e codici fiscali compresi — e le tue fatture con i relativi importi. Può inoltre agire per tuo conto: registrare tempo, modificare o eliminare voci, creare ed emettere fatture. Non può leggere la tua password, cambiare il tuo piano né eliminare il tuo account.Il gestore dell’assistente che colleghi (per esempio OpenAI o Anthropic) è titolare autonomo del trattamento di quanto gli invii, non un nostro responsabile. Con lui non abbiamo alcun accordo sui tuoi dati, non possiamo vedere né limitare ciò che ne fa, e il trattamento può avvenire fuori dall’UE. Valgono la sua informativa e le sue condizioni — leggile prima di collegare, e preferibilmente non collegare nulla se i dati dei tuoi clienti non devono uscire dall’UE.
La base giuridica è il tuo consenso (art. 6(1)(a) GDPR), prestato nella schermata di connessione in cui indichiamo l’app e che cosa potrà fare. Puoi revocarlo in qualsiasi momento in Impostazioni → App collegate nell’app web: la connessione termina subito e ogni accesso già concesso scade entro un’ora. L’eliminazione dell’account chiude tutte le connessioni.
Finché non colleghi nulla, nessun dato TimeWarp raggiunge un fornitore di IA. Non inviamo i tuoi dati ad alcun servizio di IA di nostra iniziativa, e non li usiamo per addestrare modelli.
Sul nostro sito pubblico (home page, prezzi e queste pagine legali) utilizziamo Google Analytics 4 per capire come i visitatori usano il sito. Funziona nella modalità consenso di Google: finché non accetti tramite il banner non imposta cookie né conserva identificatori; solo dopo il tuo consenso imposta cookie ed elabora il tuo indirizzo IP troncato, le pagine visitate e informazioni sul dispositivo. Google LLC (USA) può trattare questi dati fuori dall'UE sulla base dell'EU–US Data Privacy Framework e di clausole contrattuali standard.
La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Puoi revocarlo in qualsiasi momento cancellando i dati di questo sito nel browser; il banner ricompare. L'app stessa non contiene alcun SDK di analisi.
TimeWarp è uno strumento per gestire la tua attività, quindi le schede cliente, le registrazioni di tempo e le note che crei possono descrivere i tuoi clienti — la ragione sociale di un lavoratore autonomo è il nome di una persona, e un'e-mail di fatturazione o una partita IVA possono identificare qualcuno. Per questi dati il titolare del trattamento sei tu e noi agiamo come tuo responsabile ai sensi dell'art. 28 del GDPR: li trattiamo solo per fornire le funzioni dell'App e solo su tue istruzioni.
Nulla lascia il tuo dispositivo finché non accedi e sincronizzi. Quando lo fai, i fornitori elencati sotto «Fornitori di servizi» agiscono come nostri sub-responsabili, nei ruoli e nelle regioni lì indicati. Non usiamo mai i dati dei tuoi clienti per fini nostri e non li comunichiamo a nessun altro.
Eliminando il tuo account vengono eliminati con esso tutte le schede cliente, le registrazioni di tempo e le note (vedi «Conservazione dei dati»). Se i tuoi obblighi richiedono un accordo scritto per il trattamento dei dati, è disponibile su richiesta a info@sp33c.tech.
Conserviamo i dati del tuo account e del tempo finché il tuo account esiste, affinché l'App possa funzionare. I backup sono mantenuti per una finestra breve e continua, poi eliminati. Quando elimini il tuo account, rimuoviamo i tuoi dati come descritto di seguito.
Ai sensi del GDPR e di leggi analoghe hai diritto di accedere ai tuoi dati personali, rettificarli, esportarli, limitarne od opporti al trattamento e revocare il consenso. In particolare:
Hai inoltre diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo. Per esercitare qualsiasi diritto scrivici a info@sp33c.tech.
TimeWarp non è rivolto ai minori e non è destinato a chi ha meno di 16 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati, contattaci e li elimineremo.
I tuoi dati sono conservati nell'UE. Alcuni nostri fornitori hanno sede in altri Paesi; quando i dati sono trasferiti fuori dall'UE/SEE, sono protetti da garanzie adeguate come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Possiamo aggiornare questa Informativa sulla privacy di tanto in tanto. In caso di modifiche sostanziali aggiorneremo la data di efficacia in cima a questa pagina e, ove opportuno, te lo comunicheremo nell'App. Continuando a usare l'App dopo l'entrata in vigore delle modifiche, accetti l'informativa aggiornata.
Le domande su questa Informativa sulla privacy o sui tuoi dati possono essere inviate a info@sp33c.tech.