Legal
Esta traducción se ofrece solo a título informativo. La versión en inglés es la auténtica y prevalece en caso de discrepancia.
TimeWarp está diseñado con la privacidad por delante. Esta política explica qué recogemos, por qué, dónde reside y qué control tienes sobre ello.
Esta Política de privacidad explica cómo TimeWarp («nosotros», «sp33c.tech») recoge, usa y protege tus datos personales cuando utilizas la app de iOS TimeWarp, el cliente de macOS y la aplicación web (conjuntamente, la «App»). Somos el responsable del tratamiento. Respecto a los datos que guardas sobre tus propios clientes, tú eres el responsable del tratamiento y nosotros actuamos como tu encargado — consulta «Los datos de tus clientes».
Construimos TimeWarp con la privacidad por diseño: funciona localmente en tu dispositivo y solo compartes datos con nosotros cuando decides crear una cuenta y sincronizar.
Limitamos lo que recogemos al mínimo necesario para que la App funcione:
TimeWarp no te rastrea. No usamos el identificador de publicidad (IDFA), no mostramos el aviso de App Tracking Transparency y no compartimos tus datos con intermediarios de datos ni redes publicitarias. No hay rastreo entre apps ni entre sitios.
Nuestra etiqueta de privacidad del App Store declara «Datos no utilizados para rastrearte». Los identificadores ligados a tus compras se vinculan a tu cuenta para que tu acceso Pro funcione en todos tus dispositivos: no se usan para rastrearte.
Tratamos tus datos únicamente para prestar y proteger la App:
Las bases jurídicas son la ejecución de nuestro contrato contigo (art. 6.1.b del RGPD) y nuestro interés legítimo en un servicio seguro y fiable (art. 6.1.f del RGPD).
Tus datos de cuenta y de tiempo se almacenan en Amazon Web Services en la región UE (Fráncfort, eu-central-1). La autenticación la gestiona AWS Cognito; tus datos residen en Amazon DynamoDB, particionados por usuario. Los datos se cifran en tránsito (TLS) y en reposo.
Si conectas Google Sheets, el token de acceso que usamos se cifra además en reposo con una clave de aplicación.
Puedes activar el cifrado de extremo a extremo en la app o en la web (Ajustes → Cifrado de extremo a extremo). Desde entonces, las palabras que describen tu trabajo — los nombres de los focos, las notas de los bloques de tiempo y de los horarios, y los nombres, direcciones, NIF y correos de tus clientes — se sellan en tu dispositivo con una clave derivada de una frase de contraseña que solo tú conoces, antes de enviarse. Almacenamos y sincronizamos los valores sellados sin poder abrirlos: ni para soporte, ni por accidente, ni ante un requerimiento legal, en cuyo caso solo podríamos entregar texto cifrado.
Tú eliges si cifrar todo lo que ya tienes o solo lo que añadas a partir de entonces. Las facturas, tus datos de empresa, las tarifas por hora, los importes y los títulos de ventana que captura el cliente de Mac no se cifran en esta versión. Tampoco la estructura de tus datos: seguimos viendo cuándo y cuánto trabajaste, cuántos focos y clientes tienes, qué bloque pertenece a qué foco y tu correo electrónico. Los datos cifrados son seudónimos, no anónimos.
Si pierdes la frase de contraseña y el código de recuperación que se mostró al activarlo, el contenido sellado se pierde. No podemos restablecerlo ni recuperarlo por ti.Dos consecuencias que debes conocer. Los recordatorios de un foco cifrado ya no lo nombran. Y un asistente de IA conectado solo puede leer nombres y notas cifrados si introduces tu frase de contraseña en la pantalla de conexión; en ese caso nuestro servidor guarda tu clave mientras ese asistente esté conectado, solo durante la ejecución de una de sus peticiones y nunca en reposo; desconectar el asistente lo termina. Es una excepción deliberada al cifrado de extremo a extremo, elegida por ti en cada conexión, y la pantalla de conexión lo dice antes de que escribas nada.
Solo compartimos datos con los encargados del tratamiento que hacen funcionar la App, bajo contratos que los limitan a tratarlos por cuenta nuestra:
No vendemos tus datos personales.
TimeWarp puede conectarse a un asistente de IA — ChatGPT, Claude o cualquier otro cliente que hable el Model Context Protocol — en timewarp.sp33c.tech/connect. Es completamente opcional, y nada de lo que sigue ocurre a menos que conectes uno tú.
Mientras haya un asistente conectado, puede leer tus datos de TimeWarp, y lo que lee se envía a quien opera ese asistente. Eso incluye los nombres de tus focos, las notas de tus bloques de tiempo, tus horas registradas, tus fichas de clientes — con sus direcciones e identificadores fiscales — y tus facturas y sus importes. También puede actuar en tu nombre: registrar tiempo, editar o borrar entradas y crear y emitir facturas. No puede leer tu contraseña, cambiar tu plan ni borrar tu cuenta.El operador del asistente que conectes (por ejemplo OpenAI o Anthropic) es responsable del tratamiento independiente de lo que le envíes, no nuestro encargado. No tenemos con él ningún acuerdo que cubra tus datos, no podemos ver ni limitar lo que hace con ellos, y puede tratarlos fuera de la UE. Se aplican su propia política de privacidad y sus condiciones — léelas antes de conectar, y mejor no conectes si los datos de tus clientes no deben salir de la UE.
La base jurídica es tu consentimiento (art. 6(1)(a) RGPD), que das en la pantalla de conexión donde nombramos la aplicación y lo que podrá hacer. Puedes retirarlo cuando quieras en Ajustes → Aplicaciones conectadas de la aplicación web: la conexión termina de inmediato y cualquier acceso ya concedido caduca en menos de una hora. Al borrar tu cuenta terminan todas las conexiones.
Mientras no conectes nada, ningún dato de TimeWarp llega a un proveedor de IA. No enviamos tus datos a ningún servicio de IA por iniciativa propia, y no los usamos para entrenar ningún modelo.
En nuestro sitio web público (página de inicio, precios y estas páginas legales) usamos Google Analytics 4 para entender cómo lo utilizan los visitantes. Funciona en el modo de consentimiento de Google: hasta que aceptes en el aviso no establece cookies ni guarda identificadores; solo tras aceptar establece cookies y procesa tu dirección IP truncada, las páginas que visitas e información del dispositivo. Google LLC (EE. UU.) puede tratar estos datos fuera de la UE con base en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y cláusulas contractuales tipo.
La base jurídica es tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD). Puedes retirarlo en cualquier momento borrando los datos de este sitio en tu navegador; el aviso volverá a aparecer. La propia app no contiene ningún SDK de analítica.
TimeWarp es una herramienta para gestionar tu propio negocio, así que las fichas de cliente, entradas de tiempo y notas que creas pueden describir a tus clientes — el nombre comercial de un autónomo es el nombre de una persona, y un correo de facturación o un NIF pueden identificar a alguien. Respecto a esos datos, tú eres el responsable del tratamiento y nosotros actuamos como tu encargado conforme al art. 28 del RGPD: los tratamos únicamente para prestar las funciones de la App y solo siguiendo tus instrucciones.
Nada sale de tu dispositivo a menos que inicies sesión y sincronices. Cuando lo haces, los proveedores indicados en «Proveedores de servicios» actúan como nuestros subencargados, en los roles y regiones que allí se indican. Nunca usamos los datos de tus clientes para fines propios ni los comunicamos a nadie más.
Al eliminar tu cuenta se eliminan con ella todas las fichas de cliente, entradas de tiempo y notas (consulta «Conservación de datos»). Si tus propias obligaciones exigen un contrato de encargo de tratamiento por escrito, está disponible previa solicitud en info@sp33c.tech.
Conservamos tus datos de cuenta y de tiempo mientras exista tu cuenta, para que la App pueda funcionar. Las copias de seguridad se conservan durante una ventana breve y rotativa y luego se eliminan. Cuando borras tu cuenta, eliminamos tus datos según se describe más abajo.
Conforme al RGPD y a leyes equivalentes tienes derecho a acceder a tus datos personales, rectificarlos, exportarlos, limitar u oponerte a su tratamiento y a retirar tu consentimiento. En particular:
También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos. Para ejercer cualquier derecho, escríbenos a info@sp33c.tech.
TimeWarp no está dirigido a menores ni destinado a personas menores de 16 años. No recogemos conscientemente datos de menores. Si crees que un menor nos ha facilitado datos, contáctanos y los eliminaremos.
Tus datos se almacenan en la UE. Algunos de nuestros proveedores están establecidos en otros países; cuando los datos se transfieren fuera de la UE/EEE, se protegen mediante garantías adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.
Podemos actualizar esta Política de privacidad de vez en cuando. Cuando hagamos cambios sustanciales, actualizaremos la fecha de entrada en vigor en la parte superior de esta página y, cuando proceda, te avisaremos en la App. Si sigues usando la App una vez que los cambios surtan efecto, aceptas la política actualizada.
Las consultas sobre esta Política de privacidad o sobre tus datos pueden enviarse a info@sp33c.tech.