Dasar Privasi

TimeWarp direka untuk menjaga privasi. Dasar ini menerangkan apa yang kami kumpul, mengapa, di mana ia disimpan dan kawalan yang anda ada ke atasnya.

01Siapa kami

Dasar Privasi ini menerangkan cara TimeWarp (“kami”, “sp33c.tech”) mengumpul, menggunakan dan melindungi data peribadi anda apabila anda menggunakan aplikasi iOS TimeWarp, klien macOS dan aplikasi web (bersama-sama, “Aplikasi”). Kami ialah pengawal data bagi pemprosesan tersebut. Bagi data yang anda simpan tentang pelanggan anda sendiri, anda ialah pengawal data dan kami bertindak sebagai pemproses anda — lihat "Data pelanggan anda".

Kami membina TimeWarp dengan privasi sejak reka bentuk: ia berfungsi secara setempat pada peranti anda, dan anda hanya berkongsi data dengan kami apabila anda memilih untuk membuka akaun dan menyegerak.

02Data yang kami kumpul

Kami mengehadkan pengumpulan kepada yang minimum diperlukan untuk menjalankan Aplikasi:

• Data akaun — alamat e-mel yang anda gunakan untuk mendaftar (atau alamat private relay daripada Sign in with Apple), digunakan untuk mengesahkan dan melindungi akaun anda.
• Data masa anda — fokus (projek) yang anda cipta dan catatan masa yang anda rekod: waktu mula dan tamat, tempoh, nota pilihan, dan sumbernya (pemasa, manual, atau klien Mac).
• Aktiviti Mac (pilihan) — jika anda memasang dan mengaktifkan klien macOS, ia merekod aplikasi aktif dan tajuk tetingkap pada Mac anda sebagai masa belum dikelaskan untuk anda umpukkan kemudian. Ia berjalan hanya semasa anda memilih untuk menggunakannya.
• Data pembelian — jika anda membeli langganan atau akses seumur hidup, kami merekod status pelan anda. Pembayaran diproses oleh Apple; kami tidak menerima butiran kad anda.
• Data peringatan (pilihan) — jika anda menandakan sesuatu fokus untuk peringatan, Aplikasi menghantar token push peranti anda dan zon waktu anda ke pelayan kami supaya peringatan sampai pada waktu petang tempatan anda. Token itu tidak digunakan untuk perkara lain dan dipadamkan bersama akaun anda.
• Data pelanggan anda — rekod pelanggan yang anda cipta: nama syarikat atau orang dan, secara pilihan, alamat, e-mel, nombor cukai atau VAT, kadar sejam dan bahasa invois. Data ini anda masukkan tentang pelanggan anda sendiri; lihat "Data pelanggan anda" di bawah.

Kami tidak mengumpul kenalan, foto, lokasi tepat atau pengecam pengiklanan anda, dan Aplikasi tidak mengandungi SDK pengiklanan atau analitik pihak ketiga.

03Tiada penjejakan

TimeWarp tidak menjejaki anda. Kami tidak menggunakan Pengecam Pengiklanan (IDFA), tidak memaparkan gesaan App Tracking Transparency, dan tidak berkongsi data anda dengan broker data atau rangkaian pengiklanan. Tiada penjejakan merentas aplikasi atau merentas laman.

Label privasi App Store kami menyatakan “Data Tidak Digunakan untuk Menjejaki Anda.” Sebarang pengecam yang terikat dengan pembelian anda dipautkan kepada akaun anda supaya akses Pro berfungsi pada semua peranti — ia bukan untuk menjejaki anda.

04Cara kami menggunakan data anda

Kami memproses data anda semata-mata untuk menyediakan dan melindungi Aplikasi:

• untuk mengesahkan anda dan memastikan akaun anda selamat;
• untuk menyimpan fokus dan catatan masa anda serta menyegerakkannya merentas peranti dan web;
• untuk membina jadual anda dan membolehkan eksport ke Excel, CSV atau Google Sheet yang anda sambungkan;
• untuk menentukan pelan anda (Free, Pro atau akses seumur hidup) dan menyediakan ciri yang disertakan;
• untuk mencegah penyalahgunaan dan mendiagnosis masalah.

Asas perundangannya ialah pelaksanaan kontrak kami dengan anda (Perkara 6(1)(b) GDPR) dan kepentingan sah kami terhadap perkhidmatan yang selamat dan boleh dipercayai (Perkara 6(1)(f) GDPR).

05Di mana data anda disimpan

Data akaun dan data masa anda disimpan pada Amazon Web Services di wilayah EU (Frankfurt, eu-central-1). Pengesahan dikendalikan oleh AWS Cognito; data anda berada dalam Amazon DynamoDB, dipetak mengikut pengguna. Data disulitkan semasa transit (TLS) dan semasa disimpan.

Apabila anda menyambungkan Google Sheets, token akses yang kami gunakan turut disulitkan semasa disimpan dengan kunci aplikasi.

06Bagaimana kandungan anda disulitkan

Anda boleh menghidupkan penyulitan hujung ke hujung dalam aplikasi atau di web (Tetapan → Penyulitan hujung ke hujung). Mulai itu, perkataan yang menerangkan kerja anda — nama fokus, nota pada blok masa dan jadual, serta nama, alamat, nombor cukai dan alamat e-mel pelanggan anda — dimeterai pada peranti anda dengan kunci yang diterbitkan daripada frasa laluan yang hanya anda tahu, sebelum dihantar kepada kami. Kami menyimpan dan menyegerakkan nilai yang dimeterai itu dan tidak dapat membukanya: bukan untuk sokongan, bukan secara tidak sengaja, dan bukan atas permintaan undang-undang, yang hanya dapat kami penuhi dengan teks sifer.

Anda memilih sama ada semua yang sedia ada disulitkan atau hanya yang anda tambah selepas itu. Invois, butiran perniagaan anda, kadar sejam, amaun dan tajuk tetingkap yang ditangkap oleh klien Mac tidak disulitkan dalam versi ini. Begitu juga bentuk data anda: kami masih melihat bila dan berapa lama anda bekerja, berapa banyak fokus dan pelanggan anda, blok mana milik fokus mana, dan alamat e-mel anda. Data yang disulitkan bersifat pseudonim, bukan tanpa nama.

Dua akibat yang perlu anda tahu. Peringatan untuk fokus yang disulitkan tidak lagi menyebut namanya. Dan pembantu AI yang disambung hanya boleh membaca nama dan nota yang disulitkan jika anda memasukkan frasa laluan pada skrin sambungan — dalam kes itu pelayan kami memegang kunci anda selagi pembantu itu bersambung, hanya ketika permintaannya sedang berjalan dan tidak pernah semasa rehat; memutuskan pembantu itu menamatkannya. Ini pengecualian yang disengajakan daripada penyulitan hujung ke hujung, dipilih oleh anda bagi setiap sambungan, dan skrin sambungan menyatakannya sebelum anda menaip apa-apa.

07Penyedia perkhidmatan

Kami berkongsi data hanya dengan pemproses yang membolehkan Aplikasi berfungsi, di bawah perjanjian yang mengehadkan mereka kepada pemprosesan bagi pihak kami:

• Amazon Web Services — pengehosan, pengesahan dan pangkalan data (wilayah EU).
• Apple — pengedaran App Store, Sign in with Apple dan pembelian dalam aplikasi. Apple memproses pembayaran anda; lihat dasar privasi Apple.
• RevenueCat — mengurus langganan dan kelayakan seumur hidup anda. Ia menerima pengecam akaun yang terikat dengan akaun TimeWarp anda (bukan pengecam pengiklanan).
• Google — hanya jika anda menyambungkan Google Sheets. Kami meminta skop minimum yang diperlukan untuk mencipta dan mengemas kini satu helaian yang anda pautkan, dan tidak sekali-kali membaca fail anda yang lain.
• Apple Push Notification service — menghantar peringatan ke iPhone anda. Ia menerima token peranti anda dan teks pemberitahuan (nama fokus).

Kami tidak menjual data peribadi anda.

08Pembantu AI yang disambung

TimeWarp boleh disambungkan kepada pembantu AI — ChatGPT, Claude, atau mana-mana klien lain yang bertutur Model Context Protocol — di timewarp.sp33c.tech/connect. Ia sepenuhnya pilihan, dan tiada satu pun perkara di bawah berlaku melainkan anda sendiri menyambungkannya.

Pengendali pembantu yang anda sambungkan (contohnya OpenAI atau Anthropic) ialah pengawal data bebas bagi apa yang anda hantar kepadanya, bukan pemproses kami. Kami tiada perjanjian dengan mereka yang meliputi data anda, kami tidak dapat melihat atau mengehadkan apa yang mereka lakukan dengannya, dan pemprosesan mungkin berlaku di luar EU. Dasar privasi dan terma mereka sendiri yang terpakai — bacalah sebelum menyambung, dan lebih baik jangan menyambung langsung jika data pelanggan anda tidak sepatutnya meninggalkan EU.

Asas undang-undangnya ialah persetujuan anda (Perkara 6(1)(a) GDPR), yang anda berikan pada skrin sambungan tempat kami menamakan aplikasi itu dan apa yang akan boleh dilakukannya. Anda boleh menariknya balik pada bila-bila masa di Tetapan → Aplikasi disambung dalam aplikasi web: sambungan tamat serta-merta, dan akses yang telah diberikan luput dalam masa sejam. Memadam akaun anda menamatkan setiap sambungan.

Selagi anda tidak menyambungkan apa-apa, tiada data TimeWarp sampai kepada penyedia AI. Kami tidak menghantar data anda kepada mana-mana perkhidmatan AI atas inisiatif sendiri, dan kami tidak menggunakannya untuk melatih sebarang model.

09Analitik laman web

Di laman web awam kami (halaman utama, harga dan halaman undang-undang ini) kami menggunakan Google Analytics 4 untuk memahami cara pelawat menggunakan laman ini. Ia berjalan dalam mod persetujuan Google: sehingga anda bersetuju melalui sepanduk, tiada kuki ditetapkan dan tiada pengecam disimpan; hanya selepas anda bersetuju ia menetapkan kuki dan memproses alamat IP anda yang dipotong, halaman yang anda lihat dan maklumat peranti. Google LLC (AS) boleh memproses data ini di luar EU berdasarkan EU–US Data Privacy Framework dan klausa kontrak standard.

Asas undang-undangnya ialah persetujuan anda (Perkara 6(1)(a) GDPR). Anda boleh menariknya balik pada bila-bila masa dengan memadam data laman ini dalam pelayar anda; sepanduk akan muncul semula. Aplikasi itu sendiri tidak mengandungi SDK analitik.

10Data pelanggan anda

TimeWarp ialah alat untuk mengurus perniagaan anda sendiri, jadi rekod pelanggan, entri masa dan nota yang anda cipta mungkin menggambarkan pelanggan anda — nama perniagaan seorang pemilik tunggal ialah nama seseorang, dan e-mel pengebilan atau nombor cukai boleh mengenal pasti seseorang. Bagi data tersebut, anda ialah pengawal data dan kami bertindak sebagai pemproses anda di bawah Perkara 28 GDPR: kami memprosesnya hanya untuk menyediakan fungsi Aplikasi dan hanya atas arahan anda.

Tiada apa-apa meninggalkan peranti anda melainkan anda log masuk dan menyegerak. Apabila anda berbuat demikian, penyedia yang disenaraikan di bawah "Penyedia perkhidmatan" bertindak sebagai sub-pemproses kami, dalam peranan dan rantau yang dinyatakan di situ. Kami tidak pernah menggunakan data pelanggan anda untuk tujuan kami sendiri dan tidak pernah mendedahkannya kepada sesiapa pun.

Memadamkan akaun anda memadamkan semua rekod pelanggan, entri masa dan nota bersamanya (lihat "Pengekalan data"). Jika kewajipan anda sendiri memerlukan perjanjian pemprosesan data bertulis, ia tersedia atas permintaan di info@sp33c.tech.

11Pengekalan data

Kami menyimpan data akaun dan data masa anda selagi akaun anda wujud supaya Aplikasi dapat berfungsi. Sandaran disimpan bagi tempoh pendek yang bergolek kemudian dipadam. Apabila anda memadam akaun, kami membuang data anda seperti diterangkan di bawah.

12Hak anda

Di bawah GDPR dan undang-undang setara, anda berhak mengakses, membetulkan, mengeksport, mengehadkan atau membantah pemprosesan data peribadi anda, serta menarik balik persetujuan. Khususnya:

• Eksport — anda boleh mengeksport keseluruhan jadual anda ke Excel, CSV atau Google Sheets pada bila-bila masa, sama ada pada Free atau Pro.
• Pemadaman — anda boleh memadam akaun anda daripada Aplikasi. Tindakan itu membuang fokus dan catatan masa anda serta membatalkan sebarang sambungan Google yang anda benarkan.
• Putuskan Google — anda boleh membatalkan sambungan Google Sheets pada bila-bila masa; kami memadam token yang disimpan dan berhenti mengakses helaian anda.

Anda juga berhak membuat aduan kepada pihak berkuasa perlindungan data. Untuk melaksanakan sebarang hak, hubungi kami di info@sp33c.tech.

13Kanak-kanak

TimeWarp tidak ditujukan kepada kanak-kanak dan tidak bertujuan untuk digunakan oleh sesiapa yang berumur bawah 16 tahun. Kami tidak mengumpul data kanak-kanak dengan sedar. Jika anda percaya seorang kanak-kanak telah memberikan data kepada kami, hubungi kami dan kami akan memadamkannya.

14Pemindahan antarabangsa

Data anda disimpan di EU. Sebahagian penyedia perkhidmatan kami ditubuhkan di negara lain; apabila data dipindahkan ke luar EU/EEA, ia dilindungi oleh perlindungan yang sewajarnya seperti Klausa Kontrak Standard Suruhanjaya Eropah.

15Perubahan kepada dasar ini

Kami boleh mengemas kini Dasar Privasi ini dari semasa ke semasa. Apabila kami membuat perubahan penting, kami akan mengemas kini tarikh kuat kuasa di bahagian atas halaman ini dan, jika sesuai, memberitahu anda dalam Aplikasi. Penggunaan berterusan Aplikasi selepas perubahan berkuat kuasa bermakna anda menerima dasar yang dikemas kini.

16Hubungi kami

Soalan mengenai Dasar Privasi ini atau data anda boleh dihantar ke info@sp33c.tech.